No exact translation found for بمقدار ما

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate German Arabic بمقدار ما

German
 
Arabic
related Results

Examples
  • Zwischen 1990 und 2015 die Sterblichkeitsrate von Kindern unter 5 Jahren um zwei Drittel senken
    خفض معدل وفيات الأطفال دون سن الخامسة بمقدار الثلثين في الفترة ما بين 1990 و 2015
  • Leistet der Schuldner nach Maßgabe der Anzeige eine Zahlung, so kann er nur in Bezug auf den bezahlten Teil oder den bezahlten ungeteilten Anspruch befreiend leisten.
    وإذا قام المدين بالسداد وفقا للإشعار، لا تُبرأ ذمته إلا بمقدار ما سَدّد من ذلك الجزء أو تلك المصلحة غير المجزأة.
  • Eine Aufwertung von 25% – in etwa die Höhe, um die der Renminbi zurzeit unterbewertet ist – würde Chinas Wachstum um etwasmehr als zwei Prozentpunkte reduzieren.
    فارتفاع قيمة الرينبمينبي بمقدار 25% ـ وهو ما يعادل نسبةانخفاضه عن قيمته الحقيقية حالياً ـ من شأنه أن يقلص نمو الصين بما لايقل عن نقطتين مئويتين.
  • Dies verdeutlicht auch warum die Inflationsrate, wie am Wachstum des jährlichen Preisindex für die Lebenshaltung gemessen,hartnäckig hoch geblieben ist.
    وهذا من شأنه أن يساعدنا في تفسير السبب وراء بقاء معدلالتضخم في ارتفاع على نحو عنيد إذا ما قيس بمقدار النمو في مؤشر أسعارالمستهلكين.
  • Eine globale Erwärmung von 1,6 bis 2,8 Grad Celsius in dennächsten drei Jahrzehnten würde zu einem Ansteigen des Meeresspiegels um einen halben Meter führen.
    إن ارتفاع درجات الحرارة العالمية بمقدار يتراوح ما بين 1.6إلى 2.8 درجة مئوية في غضون العقود الثلاثة القادمة من شأنه أن يؤديإلى ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار نصف متر.
  • Ein Anstieg der Meeresspiegel von 6 m (was im Übrigen etwazehnmal mehr ist als die Schlimmstfall- Szenarien des Weltklimaratsder Vereinten Nationen) würde ca. 26.000 km2 Küste überschwemmen,auf denen zurzeit mehr als 400 Millionen Menschen leben.
    إن ارتفاع مستوى سطح البحر بمقدار عشرين قدماً (وهو ما يبلغنحو عشرة أضعاف أسوأ التوقعات التي توصل إليها علماء لجنة المناخالتابعة للأمم المتحدة) من شأنه أن يغمر نحو ستة عشر ألف ميل مربع منالسواحل، حيث يعيش أكثر من 400 مليون نسمة حاليا.
  • Sie meinen mich. lch könnte lhnen nicht so viel helfen, wie Sie denken.
    تقصديين أنا. انا لا أستطيع ان اساعدك بمقدار ما تتصورين
  • lch will das nicht tun. lch hasse die Goa'uld so sehr wie Sie.
    أنا لا أريد أن أفعل هذا أنا أكره الجواؤلد بمقدار ما تكرههم
  • Um zu gewinnen, schadet man seinem Gegner.
    أنت تربح بمقدار ما تستطيع اصابة خصمك
  • Wenn du so lange lebst, wie ich...
    ,عندما تعيش بمقدار ما عشته أنا